vacated flank оставленный фигурами фланг
vacating maneuver манёвр, освобождающий линию/поле
vacating move ход, освобождающий линию/поле
vacating piece фигура, освобождающая линию/поле
vacating sacrifice разгружающая жертва
vacation' @ square vacation
vacation'' @ line clearance
vacation combination' комбинация на освобождение поля
vacation combination'' комбинация на освобождение линии
Vajda-Rellstab Variation вариант Вайды-Рельштаба
Valencia Opening Валенсийский дебют
value цена, ценность
value: to value bishop over knight ценить слона выше коня, to value every single tempo дорожить каждым темпом, to value knight over bishop ценить коня выше слона
value of a pawn цена пешки
value of a piece ценность фигуры
value of a piece in its current position @ dynamic value of a piece value of a single tempo цена каждого темпа
value of pawns ценность пешек
value of the center pawns значение центральных пешек
value of the pieces @ relative value of the pieces valued piece @ superior piece
valve ход на стыке дебютных вариантов (при переходе из одного варианта в другой)
Van Geet Opening дебют ван Гета
van't Kruys Opening дебют ван Круйса
Vancura Position позиция Ванчуры
vanguard of a pawn-chain переднее звено пешечной цепи
vanished pawn center беспешечный центр
variant редко: вариант (@ variation')
variants вариации
variation' вариант
variation'' продолжение, on move 10, he chose Motzko's variation на 10-м ходу он избрал продолжение Моцко
variation calculation technique техника расчёта вариантов
variation ending in mate матовый вариант
variation labyrinths дебри варианта
variation many moves deep многоходовый вариант
variation of a Defense вариант определённой защиты (дебюта)
variation of an opening @ opening variation specialist специалист по варианту
various lines различные продолжения
vary from the book @ sidestep a published analysis vary opening systems варьировать дебютные системы
vary the move-order изменить порядок ходов
vary the routine @ avoid a known continuation Vasquez Variation вариант Васкеса
Velimirovic Attack атака Велимировича
Velimirovic Variation вариант Велимировича
Velimirovic's knight конь Велимировича
Venice Attack Венецианская атака
Venice Variation Венецианский вариант
venomous move ядовитый ход
vent @ escape square
venture into a variation обратиться к варианту
verdict regarding a variation теоретическая оценка варианта
Veresov Attack/Opening система Вересова
versed in the book шахматист, знающий теорию
version of a variation разновидность/редакция варианта
version of mate вариант мата
vertical barrier вертикаль, отрезающая короля
vertical battery вертикальная батарея
vertical line @ file
vertical opposition вертикальная оппозиция
vertical pressure давление по линии
vertical row @ file
vertically по вертикали, прямо по линии
very short brevity микроходовка
via a flank с фланга
via the center через центр
victim of a theoretical novelty «жертва» теоретической новинки
victim of the clock «жертва цейтнота»
victory in the scale: victory was long in the scale долгое время трудно было сказать, кто одержит победу
victory march победоносное шествие пешки в ферзи
Vidmar Variation вариант Видмара
Vienna Defense Венская защита
Vienna Gambit Венский гамбит
Vienna Game Венская партия
Vienna Variation Венский вариант
Viennese Variation Венский вариант (иной, чем Vienna Variation)
vier фир (условное название четвёртой горизонтали в игре со слепым)
Villemson Gambit гамбит Виллемсона
Vinken Variation вариант Винкена
violate the position играть не в духе позиции
violation of opening principles нарушение дебютных принципов
violation of sound opening principles нарушение здорового развития
violent combination острейшая комбинация
violent gambit острейший гамбит
violent move насильственный ход
violent tactics «насильственные средства» в позиции
virtuoso in the opening шахматист, виртуозно разыгрывающий дебют
vision of the board видение доски
Vistaneckis Variation вариант Вистанецкиса
visualization blunder ошибка визуализации
visualization of the board визуализация
visualize each square представлять себе расположение каждого поля
visually challenged players слабовидящие/слепые шахматисты
visually impaired partner слабовидящий/слепой партнёр, незрячий шахматист
vital point важный пункт позиции
vital space of a piece жизненное пространство фигуры
Vitolins (Vltolins) Variation вариант Витолиньша
Vitzthum Attack атака Фицтума
Volga Gambit Волжский гамбит
von Scheve @ Scheve
V-shaped pawn formation пешки на d5, e6, f5, распорка в центре
vulnerability of a king уязвимость короля
vulnerability of a piece незащищённость фигуры
vulnerability of a position уязвимость позиции
