N К
Najdorf Variation вариант Найдорфа
Najdorf-Dragon гибрид варианта Найдорфа и Варианта дракона
Nalimov tablebases эндшпильные таблицы Налимова
nameless opening безымянное начало
names of openings названия дебютов
naming нэйминг, называние вариантов (давать названия вариантам)
natural development естественное развитие фигуры/фигур
natural move естественный ход
natural response естественный ответ
nature of a combination природа комбинации
nature of a game характер борьбы в партии
nature of a position существо позиции
near-equality примерное/приблизительное равенство
nearer to queen ближе к полю превращения
near-zugzwang situation почти цугцванг
neck of a pawn-chain среднее звено пешечной цепи
negative sacrifice @ pseudo-sacrifice
neglect of development пренебрежение развитием
neighboring pawn соседняя пешка
neighboring squares близлежащие поля
Nenarokov Variation вариант Ненарокова
Neo-Catalan Opening Новокаталонское начало
neo-classic center неоклассический центр
Neo-Grunfeld Defense Нео-Грюнфельд (вариант)
Neo-Meran Variation Неомеранский вариант
Neo-Orthodox Variation Неоортодоксальный вариант
nest of a bishop стоянка слона
net: to net the king поймать короля в матовую сеть
Neumann Defense защита Неймана
neutralization нейтрализация
neutralize a defending piece нейтрализовать защитника
neutralize a passed pawn нейтрализовать/остановить проходную пешку
neutralize pressure нейтрализовать давление
neutralize the center обезвредить центр
neutralize the initiative нейтрализовать инициативу соперника
neutralize the piece выключить из игры фигуру
neutralize the threat нейтрализовать угрозу
neutralized center нейтрализованный центр
neutralizing effect of the bishops of opposite color нейтрализующий эффект разноцветных слонов
neutralizing move нейтрализующий ход, «противоядие»
New Caro-Kann Defense Новый Каро-Канн
new line in one's opening repertoire новинка дебютного репертуара
new move новый ход
new queen новый ферзь
new threat of mate очередная угроза мата
new weakness новая слабость
New York Variation Нью-Йоркский вариант
next move следующий/очередной ход
NIC codes дебютные индексы журнала «Нью ин чесс»
Nimzo @ Nimzo-Indian Defense
Nimzo exchange размен слона на коня по Нимцовичу
Nimzo-Dutch hybrid слияние защиты Нимцовича и Голландской защиты
Nimzo-Indian Defense защита Нимцовича
Nimzo-Indian English ориентация на защиту Нимцовича Английского начала
Nimzowitsch Attack атака Нимцовича
Nimzowitsch Defense начало Нимцовича
Nimzowitsch Opening дебют Нимцовича
Nimzowitsch Queen's Pawn Defense Оренбургская защита
Nimzowitsch Variation вариант Нимцовича
Nimzowitsch's teachings учение Нимцовича
Noa Variation вариант Ноа
Noah's Ark Trap ловушка «Ноев ковчег»
no-go area зона непроходимости для фигур
non-capture отказ от взятия
non-center pawn нецентральная пешка
non-checking move ход без шаха
non-gambit line негамбитный вариант
non-recapture отказ от ответного взятия
non-rook endgame безладейный эндшпиль
non-sacrificial combination комбинация без жертв
non-slasher шахматист сугубо позиционного стиля
non-starter крайне неудачно разыгранный дебют
noose of the Hungarian Variation венгерская петля
Nordic Gambit @ Danish Gambit
Normal Opening Нормальный дебют (историческое название Французской защиты)
Normal Position Нормальная позиция гамбита Эванса
normal position in the Queen's Gambit нормальное положение Ферзевого гамбита
normal variation общепринятый вариант
north половина чёрных
Norwalde Defense Норвальдская защита
notation шахматная нотация
notation error ошибка в записи хода
note variation вариант в примечаниях
Noteboom Variation вариант Нотебома
notes примечания
notice mate заметить мат
notice the fallen flag заметить свалившийся флажок
Nottingham Variation Ноттингемский вариант
novelty новинка
novelty of dubious value сомнительная новинка
novelty on novelty контрновинка
novice @ absolute beginner NP @ knight-pawn
nullify a good move свести ход на нет
nullify an open file свести на нет значение открытой линии
nullify the advantage нивелировать преимущество, свести преимущество на нет
nullify the first move advantage нивелировать преимущество выступки
number of pawns количество пешек, пешечный материал
number of possible moves количество возможных ходов
number of possible ways of playing the first ten moves число возможных первых десяти ходов
number of squares число полей
number ranking отсчёт горизонталей
numerical assessment of a position числовая оценка позиции
numerous exchanges многочисленные размены
Nuremberg Variation Нюренбергский вариант
Nyholm Attack атака Нюхольма
