j'adoube «поправляю» jab тычок
jabbing a bishop off its diagonal сталкивание слона с диагонали
Jaenish Counterattack контратака Яниша
Jaenish Gambit контргамбит Яниша
Jaenish Variation вариант Яниша
Jaffe Variation вариант Яффе
Janowski Defense/Variation вариант Яновского
Janowski-Larsen Variation вариант Яновского-Ларсена
Jerome Gambit гамбит Джерома
jettison material расстаться с материалом, скинуть лишний материал
join in an attack включиться в атаку
join the game played начать разбор сыгранной партии
joint analysis @ analytical teamwork
joint attack совместное нападение
judgment of position @ positional evaluation
jump out with the queen выскочить ферзём
jump over another man перескочить через фигуру конём
jumping off place @ springboard for attack
Junge Variation вариант Юнге
justification for a move обоснование хода
justification for a sacrifice обоснование жертвы
