Пётр Вениаминович Свидлер, родился 17 июня 1976 года в Ленинграде. Начал заниматься шахматами в 1983 году. С 1993 года сотрудничает с заслуженным тренером России, международным мастером А.М.Лукиным.
Чемпион мира среди шахматистов до 18 лет (1994). Чемпион Санкт-Петербурга (1995), России (1994, 1995, 1997). Победитель (в составе российской команды) шахматных олимпиад (1994, 1996), командного первенства мира (1997). Победитель турнира в Тилбурге (1997). Гроссмейстер России, международный гроссмейстер.
Peter Veniaminovich Svidler, was born on June, 17th, 1976 in Leningrad. Has started to be engaged in chess in 1983. Since 1993 co-operates with the deserved trainer of Russia, international master A.M.Lukinym.
The world champion among chess players till 18 years (1994). The champion of St.-Petersburg (1995), Russia (1994, 1995, 1997). The winner (as a part of the Russian command) the chess Olympic Games (1994, 1996), command superiority of the world (1997). The winner of tournament in Tilburg (1997).
The grand master of Russia, the international grand master.