Шахматный глоссарий «L» (Chess glossary)

l'Hermet Variation вариант Эрме

labyrinths of variations дебри вариантов

lack of development неразвитость фигур

lady дама (ферзь)

lag: to lag in development отставать в развитии

Landau Variation вариант Ландау

Landstrasse Gambit Ландштрассе-гамбит

Lange Attack @ Max Lange Attack Lange Peitsche @ Stockwhip Variation

Lange Rochade Ланг рокад (объявление длинной рокировки в игре со слепым)

languageless notes бестекстовые примечания к партии

Larobok Variation Лёробок-вариант

Larsen Opening дебют Ларсена

Larsen Variation вариант Ларсена

Lasa Position позиция Лазы

Lasker Defense защита Ласкера

Lasker Gambit гамбит Ласкера

Lasker Simul Special специальный вариант Ласкера для сеансов одновременной игры

Lasker Variation вариант Ласкера

Lasker's Combination комбинация Ласкера

Lasker's Pin манёвр Ласкера в ладейном эндшпиле

Lasker's Rule правило Ласкера

Lasker's Trap ловушка Ласкера

Lasker-Pelikan Variation вариант Ласкера-Пеликана

last move предыдущий/последний ход

last two rows глубокий тыл позиции

last-ditch swindle спасительный швиндель

last-ditcher упорный шахматист, играющий партию до конца

last-minute savior неожиданное спасение в тяжёлой позиции

late castling @ delayed castling

late in the game в поздней стадии партии

late reply запоздание с ответом

lateral attack нападение сбоку

lateral defense боковая защита

lateral development @ flank development

lateral offense фланговое наступление

lateral opposition боковая оппозиция

latitude of the draw игра на два результата

lattice of square spaces решётка шахматной доски

Latvian Gambit Латышский гамбит

Laufer Лойфер (имя слона при объявлении хода в игре со слепым)

launch a counterattack контратаковать

launching «вбрасывание» фигуры

law of compensation закон компенсации

laws of alternation законы лавирования

laws of chess правила шахматной игры

lead in development @ development advantage

lead of one tempo in development лишний темп белых в начале партии

lead pawn @ front doubled pawn

lead the game into more quiet channels ввести игру в более спокойное русло

lead to a zugzwang привести к цугцвангу, вызвать цугцванг

lead-in move ход, ведущий к какому-либо варианту, вступительный ход к варианту

leaping knight check шах прыжком коня

learn to play chess учиться/научиться играть в шахматы

leave a mark: this move leaves a mark on the rest of the game ход сказывается на дальнейшем  течении партии

leave hung: the piece was left hung фигура повисла/провисает

leave the initiative to Black уступить инициативу чёрным

leave the square of the pawn выйти из квадрата проходной пешки

Lebensraum @ vital space of a piece left wing @ queenside

legal move возможный [по правилам] ход

legal position легальная/возможная позиция

legality of a position возможность [существования] позиции, легальность позиции

Legall's Mate мат Легаля

Legall's sacrifice жертва Легаля

Legall's Trap ловушка Легаля

Leipzig Variation Лейпцигский вариант

Lemberg Gambit Лембергский гамбит

lemon @ spoiler

Lengfellner System система Ленгфелльнера

lengthen the diagonal удлинить диагональ

lengthen the pigs @ widen the front of the rooks on the seventh

Leningrad Dutch Reversed Ленинградский вариант Голландской защиты с переменой цвета фигур

Leningrad System Ленинградская система

Leningrad Variation Ленинградский вариант

Lenzerheide Variation Ленцерхайде-вариант

Leonhardt Attack атака Леонгардта

Leonhardt Gambit гамбит Леонгардта

Leonhardt Variation вариант Леонгардта

Lesser Bishop's Gambit рекомендация Яниша в Гамбите слона

Lesser Giuoco Piano @ Semi-Italian Opening Lessing Defense защита Лессинга

let an enemy bishop escape выпустить неприятельского слона

let the advantage go упустить преимущество

let the position slip упустить контроль над позицией

lethal punch смертельный удар

letter-digit combination буквенно-цифровое обозначение

level endgame равный эндшпиль

level game' игра без форы

level game'' @ even game

level of play уровень игры

level the chances уравнять шансы в позиции

level the position уравнять позицию/положение на доске

Levenfish Attack атака Левенфиша

Levenfish Variation вариант Левенфиша

lever @ break

Levitsky Variation вариант Левитского

Lewis Counter-Gambit контргамбит Льюиса

liberating move @ freeing move

Lichtenhein Counterattack контратака Лихтенхейна

Lichtenhein Defense защита Лихтенхейна

lifeless position безжизненная позиция

lifted blockade снятая блокада

lifting the queen's blockade вытеснение ферзя с поля превращения в эндшпиле «ферзи с обеих сторон»

light bishop @ white-square bishop

light on the right rule правило «белое поле справа»

light pieces @ minor pieces

lightness of play лёгкость игры

light-square @ white-square light-square bishop @ white-square bishop light-square blockade @ white-square blockade light-square game @ white-square game light-square rule @ light on the right rule like-moving pieces равноходящие фигуры

liking for complex positions любовь к сложным, запутанным позициям

liking for simple positions любовь к простым позициям

Lilienthal Variation вариант Лилиенталя

limb of a pawn-chain звено пешечной цепи

limit to squares: the bishop is limited to squares of one color слон ходит только по полям одного цвета

limited initiative ограниченная/«маленькая» инициатива

line' линия

line'' @ file

line''' связующая

line'''' @ variation

line clearance освобождение линии

line granting counterplay вариант защиты, дающий контригру

line mate @ line-mate

line method метод разыгрывания варианта

line of a bishop диагональ слона

line of a piece линия действия фигуры

line of attack план атаки

line of balance линия равновесия

line of combination ветвь комбинации

line of communications @ communication line

line of defense линия защиты

line of demarcation @ demarcation line

line of operation операционная линия

line of pawns restricting a bishop пешечная колонка/дуга

line of play' вариант, разветвление, продолжение

line of play'' план игры, система развития

line of power линия действия фигуры

line piece @ line-piece

lineal play линейная операция

line-blocking piece фигура, заграждающая линию

line-clearance sacrifice жертва с целью освобождения линии

line-mate линейный мат

line-opener ход, вскрывающий линию

line-opening exchange размен со вскрытием линии

line-opening sacrifice жертва за вскрытие линии

line-piece линейная фигура (ладья, слон, ферзь)

line-pinned piece связанная фигура, которая может перемещаться по линии связывания

lines of invasion поля вторжения, тж.: @ entry square

linger over castling тянуть с рокировкой

linger until the endgame comes дотягивать до эндшпиля

linger until time control дотягивать до контроля

link in a combination звено комбинации

link in a pawn-chain звено пешечной цепи

linked pawns взаимосвязанные пешки

Lipke Variation вариант Липке

Lipnitsky Attack атака Липницкого

Lipnitsky Variation вариант Липницкого

liquidate затевать ликвидацию, ликвидировать

liquidating sacrifice жертва с целью вызвать размены

liquidation ликвидация, упрощение

liquidation combination массированная разменная комбинация

liquidation strategy стратегия упрощения

Lisitsin Gambit гамбит Лисицына

Lisitsin Gambit Deferred улучшенный гамбит Лисицына

Lisitsin Variation вариант Лисицына

list of codes таблица индексов

Little Bare King одинокий король, лишившийся последней фигуры

little combination @ petite combinaison

little-played line малораспространённое продолжение

live side ближняя сторона от пешки в пешечном эндшпиле

lively play оживлённая игра

lively tactics оживлённая тактическая игра

liven up the game оживить игру

localize an enemy breakthrough локализовать прорыв

locked center запертый центр

locked position запертая позиция

locked-in/locked-up bishop слон, запертый собственными пешками

locking-in of the king with its pieces запирание короля собственными фигурами

lockout of a piece выключение фигуры из игры

Locock Gambit гамбит Локока

Lodz Variation Лодзинский вариант

Lolli Attack атака Лолли

Lolli Variation вариант Лолли

Lolli's Mate мат Лолли

Loman Defense защита Ломана

London Attack Лондонская атака

London System Лондонская система

Lone Bishop Mate мат слоном на пятом ходу

lone king @ bare king

lone man одна оставшаяся пешка/фигура, «солист»

long algebraic notation @ full algebraic notation

long castling @ queenside castling

long diagonal большая/главная диагональ

long king's march длинный марш королём, «струна»

long pawn-chain длинная пешечная цепь

long pawn-chain of the French длинная французская пешечная цепь

long side of the board длинный фланг

long side of the king длинная сторона от пешки в пешечном эндшпиле

long variation длинный вариант

Long Whip Variation @ Stockwhip Variation long-distant opposition @ distant opposition

long-range attack атака издалека, атака дальнобойной фигурой

long-range bishop дальнобойный слон

long-range move длинный ход

long-range piece дальнобойная фигура

long-range plan долгосрочный план игры

long-range threats долговременные угрозы

long-range vision видение на много ходов вперёд

look in the book сверяться с теорией

look out for a forcing move форсировать события при своём ходе

looming check шах на следующем ходу

looming endgame предстоящий эндшпиль

looming mate грозящий мат

looming time-trouble надвигающийся цейтнот

loose blockade слабая блокада

loose center рыхлый/слабый/непрочный центр

loose flank расшатанный фланг

loose formation рыхлое построение в центре

Loose Gambit гамбит Лозе

loose pawns @ disconnected pawns

loose piece фигура, оставленная без защиты, одинокая/незащищённая фигура

loose position рыхлая позиция

loose setup рыхлое построение

loosen the grip ослабить контроль

loosen up @ get exposed

loosen up a pawn cover раскрыть/расшатать пешечное прикрытие короля

loosening move ослабляющий ход

loosening of a pawn phalanx ослабление пешечной фаланги

loosening of a position @ weakening of a position

loosening of pawns расшатывание пешек

Lopez center испанский центр

Lopez Counter-Gambit контргамбит Лопеса

Lopez Defense защита Лопеса

Lopez Gambit гамбит Лопеса

Lopez Opening @ Ruy Lopez

Lopez-Gianutio Counter-Gambit контргамбит Лопеса-Джануцио

Lord Variation вариант Лорда

lose проиграть, потерпеть поражение

lose half-way проиграть за полконтроля

lose on the clock @ exceed the time-limit

lose on time @ exceed the time-limit

lose one's touch утратить свой стиль

lose out of the opening проиграть по дебюту, очутиться в проигранном положении по выходе из дебюта

lose protection: the b-pawn is losing protection пешка «b» «просвечивает»

lose the exchange остаться без качества

lose the initiative утратить инициативу

lose the king получить мат

lose to a move проиграть в виду возможного хода

lose track of the clock утратить чувство времени, забыть о часах

lose with White проиграть белыми, отдать белый цвет

loser проигравший, потерпевший поражение

losing a tempo @ tempo-loss

losing by default поражение из-за неявки

losing chances шансы проиграть партию, шансы на проигрыш

losing error @ crowning error

losing game безнадёжная игра

losing moment @ decisive error

losing move проигрывающий ход

losing position @ lost position

losing the exchange потеря качества

losing the move передача хода

losing variation проигрывающий вариант

loss of a pawn потеря пешки

loss of a piece потеря фигуры

loss of a tempo проигрыш/потеря темпа

loss of castling утрата права на рокировку

loss of material @ material losses

lost: White is lost у белых проиграно, the king has lost the right to castle король уже ходил - рокировка невозможна lost ending проигранный эндшпиль

lost move потерянный ход

lost position проигранная позиция

loud move громкий/пустой ход

Louma Variation вариант Лоумы

Lowenborg Attack атака Лёвенборга

Lowenthal Variation вариант Лёвенталя

lowly tyro @ pawn-pusher

Loyd-Lasker Variation вариант Лойда-Ласкера

L-shape pattern @ move of the knight Lucena Defense защита Лусены

Lucena Position позиция Лусены

Lucena's Mate мат Лусены

Lucena-Cozio Variation вариант Лусены-Коцио

lucidity of play прозрачность и ясность игры

luft @ escape square Lundin Variation вариант Лундина

lunge неожиданный выпад

lure an enemy pawn to a square вызвать пешку на поле

lure into a pin завлечь под связку

lure into check завлечь под шах

luring the enemy king into the open извлечение короля

luring the enemy queen into a trap завлечение ферзя в капкан

lust to expand @ passed pawn's lust to expand Lutikov Variation вариант Лутикова

Реклама