Шахматный глоссарий «I» (Chess glossary)

I adjust @ j 'adoube

icebreaker ход, снимающий напряжение

idea behind a combination замысел комбинации

idea behind a move идея/соль хода

idea behind a sacrifice содержание жертвы

idea behind the text смысл хода в тексте

ideal advantage идеальное преимущество

ideal blocker идеальный блокёр

ideal continuation объективный вариант

ideal mate идеальный мат

ideal pawn center идеальный пешечный центр

ideal squares идеальные позиции для фигур

idle piece бездействующая/простаивающая фигура

if: if 21 ... Kd4 22 Rf4+ e4 then 23 Qf5 and mates если 21.... Kd4 22. Лg4+ e4, то 23. Фf5 с матом

if uncastled в отсутствие рокировки

illegal castling невозможная рокировка

illegal move невозможный ход вследствие нарушения правил, ход против правил

illegal position невозможная позиция вследствие нарушения правил

illusory attack «призрак» атаки

illusory blockade @ pseudo-blockade

illusory move иллюзорный ход

illusory variation вариант-мираж

Ilyin-Genevsky System система Ильина-Женевского

imaginary square воображаемый квадрат проходной пешки

imaginary threat воображаемая угроза

imbalance неравновесие в позиции, существенное различие в позициях белых и чёрных

imitate White @ ape White's moves

immediate attack on the king немедленная атака на короля

immediate mate немедленный мат, мат сразу

immobile pawn иммобилизованная/неподвижная пешка

immobile pawn mass неподвижная масса пешек

immobile pawn-chain застывшая пешечная цепь

immobile piece неподвижная фигура

immobilization запирание фигуры, иммобилизация

immobilize a passed pawn закрыть путь проходной пешке

immobilize a piece лишить фигуру подвижности, запереть фигуру

immobilized piece запертая фигура

Immortal Game Бессмертная партия

Immortal Zugzwang Game Бессмертная партия цугцванга

immune: the pawn is immune пешка не берётся,

Black's bishop is immune from capture слон чёрных не берётся, слона чёрных брать нельзя

immunity from attack by the enemy king недосягаемость для неприятельского короля

impede the piece загородить дорогу фигуре

impetuous move импульсивный/поспешный ход

impetus ударная сила пешки/фигуры

impose one's style of play навязать свою игру

imprint of a man изображение фигуры на диаграмме

imprisoned bishop заточённый слон

imprisonment of a king пленение короля

imprisonment of a piece заточение фигуры

improper offer of a draw предложение ничьей за время соперника

improve усиливать

improve on analysis уточнить анализ

improve the placement of the pieces улучшить расположение своих фигур

improve the worst spot укрепить наиболее слабое место позиции

improve the worst-placed piece улучшить расположение худшей фигуры

improve upon an existing analysis вносить коррективы в анализ

Improved Hanham Variation улучшенный вариант Хенема

Improved Lisitsin Gambit улучшенный гамбит Лисицына

improvement усиление

improvement on a game усиление игры

improvement on a position улучшение позиции

improvement on a variation улучшение варианта

improvement on Informator [Chess Informant] усиление по сравнению с «Информатором»

improvement on the text усиление по сравнению с ходом в партии

improvement over a line усиление по сравнению с вариантом

in a better way в лучшей редакции

in a bind в стеснённой позиции

in a close positional style в закрытом ключе

in a corrected form в исправленной редакции

in a couple of moves в несколько ходов

in a draw вничью

in a roughly equal position в примерно равной позиции

in a way satisfactory for White в неплохой для белых редакции

in advance of a looming attack в преддверии атаки

in an acceptable way в приемлемой редакции

in anticipation of mate в преддверии мата

in anticipation of the endgame в предвидении окончания/эндшпиля

in avoidance of mate во избежание мата

in Black's favor в пользу чёрных

in check под шахом

in command: White is in command игру диктуют белые

in compensation в виде компенсации

in compensation for a lost pawn взамен потерянной пешки

in control: White is in control белые владеют инициативой/контролируют игру

in four moves в четыре хода

in front of a passed pawn впереди проходной

in front of a pawn впереди пешки

in gambit style в гамбитном духе

in line with pawns: the b-pawn is in line with other pawns пешка «b» стоит в линию с другими пешками

in one go за один ход

in one's quest for counterplay в поисках контригры

in opposition behind the enemy king в тени неприятельского короля

in return for the exchange взамен пожертвованного качества

in the course of an opening в русле дебюта

in the interest of rapid development в интересах скорейшего развития

in the shadow of a piece в тени фигуры

in the spirit of a position в духе позиции

in the spirit of an opening в духе дебюта

in three moves в три хода

in time-trouble в цейтноте

in two moves в два хода

in White's favor в пользу белых

in zugzwang в цугцванге

inability to castle невозможность рокировки

inaccuracy неточность

inaccuracy in time-trouble цейтнотная погрешность

inaccurate move @ inaccuracy inaccurate play неточная игра

inactive piece @ passive piece inactivity in a game пассивность в игре

inadequacies of a setup недостатки построения

inaugural game первая партия новым вариантом

in-between check @ zwischencheck in-between move @ zwischenzug

incalculable consequences of a move непредсказуемые последствия хода

include an in-between move включить промежуточный ход

include an intermediate check включить промежуточный шах

inclusion in an attack подключение к атаке

incomplete pin связка без короля

incorrect opening неправильное начало

incorrectly placed board доска, расположенная не по правилам

increase an advantage увеличивать своё преимущество

increase one's grip усиливать зажим

increase one's playing strength усилиться (о шахматисте, повысившем свою шахматную силу)

increase space control увеличивать преимущество в пространстве

incur weaknesses создавать у себя слабости

indefensible game незащитимая позиция

Indian Bishop индийский слон

Indian Defense Индийская защита

Indian defenses Индийский комплекс

Indian Opening Индийское начало

Indian openings cultist поклонник индийских построений

Indian systems @ Indian defenses

Indian Variation Индийский вариант

indicate a capture обозначить взятие

indifferent move нейтральный ход

indirect advantage косвенное преимущество

indirect attack косвенная атака

indirect control of the center отказ от занятия центра

indirect defense косвенная защита

indirect influence on a square косвенный захват поля

indirect pressure косвенное давление

indirect protection @ indirect defense

indirect threat косвенная угроза

induce a weakness вызвать слабость

induce the opponent to blunder заставить соперника ошибиться, увлечь соперника на ложный путь

indulge in complications ввязаться в осложнения

indulge the opponent пойти навстречу замыслам соперника

inelastic blockader неэластичная блокирующая фигура

inequality @ disparity in forces

inevitable losses неизбежные потери

inevitable mate неизбежный/неотвратимый мат

infantry «пехота» (пешки)

inferior game проигранная позиция

inferior pawn structure худшее пешечное расположение

inferior position худшая позиция, худшее положение

inferior side слабейшая сторона, тот, у кого хуже (позиция)

infiltration file линия вторжения

inflict double pawns on the opponent вызвать сдвоение чужих пешек

influence critical squares контролировать критические поля

influence on the center давление на центр

Informator-style symbols символы в стиле «Информатора»

initial array @ array

initial move стартовый ход

initial of a piece первая буква в названии фигуры

initiative инициатива

initiative for a pawn инициатива за пешку

initiative out of the opening инициатива по дебюту

initiative-seeking pawn sacrifice жертва пешки за инициативу

initiator of an attack шахматист, затевающий/затеявший атаку

inner line внутренняя линия

inner pawn некрайняя пешка

innovate предложить новинку

innovation новшество, новинка

inoffensive piece неопасная/беззубая фигура

inoperative piece балластная фигура, тж.: @ ballast

insecure king @ insecure king position

insecure king position необеспеченность короля

insert a diagram вставлять диаграмму к партии

insertion включение хода в цепочку ходов, «вставка»

inside the Berger square @ inside the square of the pawn

inside the square of the pawn в квадрате проходной пешки, в квадрате

instead of the move chosen вместо хода, случившегося в партии

instead of the text вместо хода в тексте

instigate an exchange провоцировать соперника на размен

instructive position учебная/поучительная позиция

instrument of attack средство атаки

insufficiency draw @ draw by insufficient mating material

insufficiency of a move недостаточность хода

insufficient compensation недостаточная компенсация

insufficient development @ underdevelopment

insufficient equivalent недостаточный эквивалент

insufficient force for victory материал, не достаточный для победы

insufficient mating force/material ничейное соотношение фигур, не достаточный для мата потенциал

insufficient reflection time недостаточное время на обдумывание

insufficient winning material ничейное соотношение материала

intact position позиция, сохраняемая в неприкосновенности

integrity of the center целостность центра

intensification of a game обострение игры

intensification of a positional struggle обострение позиции

intention to make a move намерение сделать ход

interaction of pieces @ coordination of pieces

intercept the diagonal of a bishop перекрыть слона, закрыть слону диагональ

interesting move интересный/любопытный ход

interference перекрытие линии

interference motif мотив перекрытия

interference sacrifice жертва с целью перекрытия

interfering obstacle преграда на пути атакующих сил

interlocking pawns чёрно-белая пешечная цепь, упирающиеся одна в другую пешечные цепи, взаимно блокирующие друг друга пешки, окостенение пешечных структур

intermediary maneuver промежуточный манёвр

intermediate blow промежуточный удар

intermediate capture промежуточное взятие

intermediate check @ zwischencheck intermediate move @ zwischenzug intermediate position промежуточная позиция

intermezzo @ zwischenzug intermittent pin повторяющаяся связка

interplay @ coordination of pieces interpolation включение хода

interpose заслониться/закрыться от шаха

interposed unit фигурный заслон для короля, прикрытие короля

interposing a friendly man between the king and a checking man перекрытие одного из полей между королём и фигурой соперника, объявившей шах

interposing a piece between a pinned piece and a pinner перекрытие линии связки

interposition перекрытие с целью закрыться от нападения

interposition with check перекрытие с шахом

interpretation of an opening интерпретация/трактовка дебюта

intersection точка пересечения

intersection motif мотив точки пересечения

interspan число полей, разделяющих противостоящие друг другу пешки

intervening square пересекаемое поле

into check под шах

introduce the imbalance нарушить позиционное равновесие

introduction to a combination @ prelude to a combination

intruder @ invader

intrusive knight назойливый конь

intuition интуиция

intuitive combinational vision комбинационное чутьё

intuitive player шахматист, полагающийся на интуицию, интуитивный игрок

intuitive sacrifice интуитивная жертва

invader фигура, забравшаяся в неприятельский лагерь

invasion вторжение

invasion of the center набег на центр

invasion square @ entry square

Inverted Grunfeld Variation вариант Грюнфельда с переменой цвета фигур

Inverted Hanham Opening вариант Хенема с переменой цвета фигур

Inverted Hungarian Opening Венгерская партия с переменой цвета фигур

inverted move-order перестановка ходов

inverted opening @ reverse opening

investment of a pawn жертва пешки с определённой целью

invitation to a draw приглашение к ничьей

invitation to a move вызов хода

invite: White invites 15 ... Bb7 белые приглашают сыграть 15. ... Cb7

invite cramp @ accept a cramped position

Iordansky Attack атака Иорданского

IQP @ isolated queen-pawn

IQP attack @ isolated queen-pawn attack

Irish Gambit Ирландский гамбит

irrefutable attack неотразимая атака

irregular defenses неправильные защиты

irregular opening неправильное начало

irresistible attack неотразимая атака

irruption @ invasion

island @ pawn island

isolani «изолятор»

isolani game игра на изолированную пешку

isolated doubled pawns изолированные сдвоенные пешки

isolated d-pawn @ isolated queen-pawn

isolated d-pawn setup позиция с «изолятором»

isolated passed pawn изолированная проходная пешка

isolated pawn изолированная пешка

isolated pawn pair изолированная пешечная пара

isolated queen-pawn изолированная ферзевая пешка, «изолятор»

isolated queen-pawn attack атака «изолятором»

Italian Bishop итальянский слон

Italian Defense Итальянская защита

Italian Diagonal итальянская диагональ

Italian Opening Итальянская партия

Italian Variation Итальянский вариант

itinerary of a piece маршрут фигуры

Ivanov Variation вариант Иванова

Ivkov Variation вариант Ивкова

Реклама